Почти треть населения эмигрировала из Словении в последние десятилетия XIX и первую половину XXвеков. На английском языке вышла монография, рассказывающая истории
людей, покинувших родной дом в поисках лучшей жизни. Написанная Алексеем Кальцем, Мирьямом Милхарчичем Хладником и Яней Житник Серафин, книга «Смелые мечты о будущем: словенские массовые миграции 1870–1945 годов» рекламировалась на роуд-шоу в США в течение последних двух недель, которое завершилось в словенской церкви Св. Кирилл в Нью-Йорке 5 мая.
Исследование было первоначально опубликовано на словенском языке несколько лет назад Словенским институтом миграции, входящим в состав Словенской академии наук и искусств (SAZU). Книга на 460 страницах дает представление о словенском сегменте крупных миграционных волн, которые начались в Центральной Европе в середине XIXвека и в результате которых люди уехали в США, Бразилию, Египет, а также в другие страны.
Согласно книге, представленной в США Милхарчичем Хладником, во время Второй мировой войны около 440 000 человек покинули территорию нынешней Словении, что стало серьезным демографическим ударом для страны с населением в 1,5 миллиона человек.
Многие путешествовали туда и обратно в поисках работы, чтобы обеспечить выживание членов семей, оставшихся дома, и процветание семей и сообществ, которые они создавали за рубежом. «В ней рассказывается история этих людей, их «смелых мечтаний о будущем», как красиво выразился словенский поэт Отон Жупанчич, чьи слова открывают книгу», — говорится в описании книги на сайте SAZU.
«Люди, которые уехали, взяли с собой рецепты своей еды, аккордеоны для своей музыки и любовь к своей культуре и языку, который был и остается лингвистическим островом между Веной и Венецией. В своих новых общинах они строили дома, церкви, и культурные учреждения, сохранившиеся до наших дней», — добавляется в описании (фото-Beyond My Ken).
